pardon üst taraftaymış