Slang American Expressions

[faruk]

Yurt Dışı Öğrenci Platformu TWaT Copyright © 2006 - 2010, www.turkishwat.net. Tüm hakları saklıdır. Lisanslı ticari bir markanın, boardunu kullanmaktadır. Sitede yazılanlar tamamen yazanın sorumluluğunda olup site yöneticileri hiçbir şekilde mesuliyet kabul etmez. Kaynak belirtilmedikçe siteden hiç bir bilgi dışarı taşınamaz.

[asigo1903]

teşkekürler arkadaşım

[watken]

oldukça faydalı bir kaynak olmuş teşekkürler..bir çok kişi yanlış anlaşılmadan dlayı sıkıntı çekmişti bugüne dek ..farklı anlamlara gelen ifadeler yüzünden

[YETO]

ya off walla gecenin şu kör wakti dayanamayacağım başımdan gecen bir olayı anlatacağım
yazın kuşadasında otelde çalişirken sürekli irlandalı turstlerle yaptığım iş gereği muhattap oluyordum.
Psikoloji görmüş arkadaslar bilir geriye ket vurma diye bir terim vardır psikolojide ve bu durum dil öğrenenlerde cok sık rastlanır.
Ben focus on (odaklanmak) fiilinin telaffuzunu hep "fakyuuz an" diye söylerdim çünkü öyle alışmıstım ve geriye ket vurduğum için bunu hiç değiştirememiştim.
Neyse bir gece muhabbet almıs basını ilerliyor,şen şakrak bir ortam,espriler falan filan ben de bu konuya istinaden focus on kelimesini kullanma gereği duydum.
şimdi arkadaslar bilindiği gibi her ülkenin hatta her yörenin insanları ing yi farklı konusuorz.
örn ABD de yous (sizler) die bir kelime yok iken bunu irlandalılar kullanıor yani you'nun çoğulu gibi.
Her neyse dedim ya focus on kelimesi kullanma gereği duydum ve kullandım ama o anda ortamı görmenizi isterdim.
Kelimeyi kullandıktan sonra gülen insanlardan eser kalmadı.
Ordan adamın biri şaşkın bir halde "wat did u say" die sordu ben de kelimeyi tekarladım focus die
bir kaç kere daha sordular ve ben de "fakyuus" dedim..
neyse hemen yanımda calişan tecrübeli eleman bana onun fakyuus deil "fokıs" olduuğunu söyledi. ben de amaaan nolcak ki dedim ne fark eder. değil mi ama ne fark eder?
Olaya bakın fakyuuz: fuck yous! son anda dayak yemekten kurtuldum belki de
fuck yous= focus (fakyuuz)
ama artık fookıs diyorum
bir musibet bin nasihatten iyidir cümlesini kullanarak verdiğim sosyal mesajdan sonra 5-6 saat sonra gerçekleşecek hayatımın en kazık sınavına calişmaya devam ediyorum..
umarım hoşunuza gider sayın arkadaslarım
teşekkür etmeyi unutmayın :P (moda oldu ya ondan )