İngilizcenizin yetersiz kaldığı o anlar....??

**Ataraksia** · 04-01-2009, 01:03 AM

aramızda mutlaka çok iyi ingilizce konuşanlar vardır..ancak görülüyor ki bir çoğumuzun ingilizce seviyesi intermediate seviyesinde...begineer sevıyede olanlarımız da yok değil..çoğu zaman karşımızdaki yabancıyla konusurken bildiğimiz kelımelerı bile unutur cıldırrız..işte o yetersiz ingilizceyle amerika macerasında ne gıbı zorluklarla karsılastınız..hangı dıyaloglarda donup kaldınız..neleri yanlıs anlayıp,anlattınız merak edıyorumemınım komık şeyler çıkacaktır

öreğin amerkaya henuz gıtmemıs olmama ragmen job fair de yasadıgım bır olayı anlatayım..

sponsor firmanın bayan temsılcısıyle kısa bır muhabbetten sonra turkıye'ye donunce ne yapmak ıstedıgımı sordu...yuksek lisans dicem ama master kelımesı bı turlu aklıma gelmıyo..windows un dondugu zaman cıkan kum saatı gıbı kaldım boyle...baktım olmıcak master gelmıyo aklıma high licence high licence dedım ..kadın daha bı dumur tabı...sonunda yandakı arkadaşa sordum...master ulan master dıyınce bende kadına off master bee dedım

sonra okey dıyıp kactı tabii

**break** · 04-01-2009, 01:56 AM

Abi efsane anlaticam size . Seattle 'dayiz bi kadin sahilde elinde posetlerle duruyor falan . Bizim elemanin birine 'fotografimi ceker misin?' dedi . Arkadasim cekti falan . Sonra yanimiza geldi kalabaliktik merak etmis. Konusmaaya basladik falan klasik muhabbetler olur ya hani Turkiye 'nin nesi meshur ? Nargileyi anlatmaya calisiorum fakat sozlerimle diil elimle . Elimi agzima goturuorum dudagimi huuuup die icime cekiorum falan dumanli biseler oldugunu icine cekilmesi gerektigini anlatmaya calisiorum sozde . Ama kendimden gecmisim . Bi ara kizin suratina baktigimda o gordugum ifade ile baya bi utandim . Araya bizim arkadaslar girdi topalrdilar mevzuyu . Sonra Alaska 'da 2 ay dalga gectiler bnmle

**Ataraksia** · 04-01-2009, 01:58 AM

break Nickli Üyeden Alıntı

Abi efsane anlaticam size . Seattle 'dayiz bi kadin sahilde elinde posetlerle duruyor falan . Bizim elemanin birine 'fotografimi ceker misin?' dedi . Arkadasim cekti falan . Sonra yanimiza geldi kalabaliktik merak etmis. Konusmaaya basladik falan klasik muhabbetler olur ya hani Turkiye 'nin nesi meshur ? Nargileyi anlatmaya calisiorum fakat sozlerimle diil elimle . Elimi agzima goturuorum dudagimi huuuup die icime cekiorum falan dumanli biseler oldugunu icine cekilmesi gerektigini anlatmaya calisiorum sozde . Ama kendimden gecmisim . Bi ara kizin suratina baktigimda o gordugum ifade ile baya bi utandim . Araya bizim arkadaslar girdi topalrdilar mevzuyu . Sonra Alaska 'da 2 ay dalga gectiler bnmle

zuhahahahahahahahaha harbıden bombaymış ya

**S-pectacuLar** · 04-01-2009, 02:12 AM

@break

hahaha break sen duat et 2 ay dalga gecmisler senle...o sahneyi gozumde canlandirdim adeta yazini okurken

**break** · 04-01-2009, 02:20 AM

Aman abi ne diyosun sen ya ! Harbiden kotuydu . Bak hala bilmiorum ama nargilenin ingilizcesini .

**S-pectacuLar** · 04-01-2009, 02:25 AM

@break

sirf senin icin yaziom bak

nargile = hookah
=hubble bubble
=water pipe bak hala aklima gelio

**aek** · 04-01-2009, 02:35 AM

water pipe bende görmüştüm bu anlamını

**Roma** · 04-01-2009, 03:07 AM

break sen ne yapmissin

**Fiorex** · 04-01-2009, 03:10 AM

Break inanmıyorum

Olayı sanki bende yaşamış gibi oldum bir an

**ozgursum** · 04-01-2009, 03:52 AM

break gecmis olsun bu yaz da 3 ay dillere dusme tehliken var

benim bunda katkim olacak tabi turkishwat sagolsun

**mommuma** · 04-01-2009, 07:09 PM

yanlış anlamak ya da anlatmakta sadece kelimeleri bilmemek değil sorun, bence en onemli faktor telaffuz.. gidenler bilir bir çok bildiğimiz kelimeyi telaffuz yüzünden anlayamıyoruz ya da anlatamıyoruz.. ben adamın birine "dağ" ı anlatamadım ya! adam anlamamakta ısrar etti resmen, megerse problem telaffuzmus..

**dodo** · 06-01-2009, 01:56 AM

benda katılyorum asıl sorun telafuzda...

ben ılk 2 hafta sadece baksıtım dıebılrım cunku ne ben onları anladım nede onlar benı

vee break arkadasımızın yasadıgı gıbı an geldıgınde sadece sessız sınema oynamaya kalıyo durum!!!
el kol hareketlerıyle anlatmaya calsıyosun!!!

bende o saman bı anımı anlatıyım:

benım dogum gunum amerıkada olmusdu ısyerındekı ıs arkadasım anny kendısı 56 yasında olur

bana bı pasta yapmısdı!!

bende tabı cok begendım pastayı ve elıne saglık dıyecem ama dıyemıyorum!!

el gosterıyorum hand healty felan dıyorum ama olmuyo!!

baya bı zorlamısdım anlatmak ıcın ama basaramamısdım en sonunda heee felan dedı ama olmamısdı anlamamısdı...

ole anılar cok amerıkayla ılgılı offff aklıma geldı yıne beee...

ama break co komıkmıs senınde be puhahahha...

**anton** · 06-01-2009, 03:38 PM

sadece thank you deseydın de olurdu dodo

**S-pectacuLar** · 06-01-2009, 11:56 PM

thak you dese olmazdi...thank you very very much demeliydi

**YETO** · 07-01-2009, 12:22 AM

ben de başımdan geçen (daha doğrusu şahit olduğum ) bir olayı paylaşmak istiorum
olayın amerikayla bir ilgisi yok.ben bu yaz 4 ay kuşadasında bir otelde caliştim ve bilenler bilir ordaki turstler genelde irlandalıdır
yani english speaking people
neyse ramazan ayına girdik otel calişanları patronlr falan oruc tutuo ve bunu gören bir kaç hoşgörülü hristiyan irlandalı dostlarımız (bir cok müslümandan daha da iyilerdi)bizlere iftarı kendilerinin vermek istediklerini söylediler ve 25 kişilik bir masa hazırlamamızı söylediler
aksam iftarda da balık pişirilmesini istedik biz de
fakat kimin hangi balığı yediini bilmediimiz için tek tek soruoruz
neyse personele sorduktan sonra sıra bir başka irlandalı turiste geldi
yanımdaki eleman sordu aksam balık yapcaz hangi balığı tercih edersin die
e o da haliyle hangi balıklar war die sordu
elemanın cevabı abartısız şöyle
hamsi fish, kefıl (kefal) fish ve chicken fish (tavuk balığıymıs)
tabi bundan sonra biz gülmekten yerlere yattık
o günden sonra irlandalılr otelde tavuk gibi ses cıkartıp çikın fish oldukarını iddaa etmeye başladılar
zuhaha ne gülmüştüm yaa
bu muhabbetin sonu daha sonra gay fishe kadar gitti

**joe** · 07-01-2009, 01:51 AM

bayaa bombaymıs yaaa

koptum chicken fish ha

**S-pectacuLar** · 07-01-2009, 02:06 AM

onumuzdeki sene kusadasinda chicken fish hakim olcakmis artik menulerde

**YETO** · 07-01-2009, 03:18 AM

hey allahım ya aklıma geldikce deliler gibi kendi kendime gülüorm

**aalpinistt** · 26-04-2009, 10:28 AM

break Nickli Üyeden Alıntı

Abi efsane anlaticam size . Seattle 'dayiz bi kadin sahilde elinde posetlerle duruyor falan . Bizim elemanin birine 'fotografimi ceker misin?' dedi . Arkadasim cekti falan . Sonra yanimiza geldi kalabaliktik merak etmis. Konusmaaya basladik falan klasik muhabbetler olur ya hani Turkiye 'nin nesi meshur ? Nargileyi anlatmaya calisiorum fakat sozlerimle diil elimle . Elimi agzima goturuorum dudagimi huuuup die icime cekiorum falan dumanli biseler oldugunu icine cekilmesi gerektigini anlatmaya calisiorum sozde . Ama kendimden gecmisim . Bi ara kizin suratina baktigimda o gordugum ifade ile baya bi utandim . Araya bizim arkadaslar girdi topalrdilar mevzuyu . Sonra Alaska 'da 2 ay dalga gectiler bnmle

Bu iş gerçekten zor olabilir arkadaslar...

Şİmdi adam sorsa sizin oralarda ne meşhur diye, hangi birini anlatayım..

Bursanın İskenderi
İstanbulun Boğazı, Sultanahmet, Topkapı
Afyonun Sucuğu
Rizenin Çayı, doğası
İzmirin kumrusu midyesi..
Kayserinin pastırması
Adananın kebabı..

saymakla bitmez...Bunun hangi birini anlatayım şimdi

Hani türkiyede olsak adam memleket nere der olur biter,, ama yurt dısında ülken nere diyor,, orda NE meshur diyince.....bu soruya pratik bir cevap bulmak lazım??

**scuba87** · 26-04-2009, 12:21 PM

halkımızın konukseverliği meşhurdur

**WoWWaT** · 03-05-2009, 03:30 PM

buda benim arkadaştan alıntıdır wat olayını benim içime kadar işleyen kişiden

bigün sabahın saat 5 inde evinin kapısı çalınıyor gelen kişiiş yerinden bir kız arkadaşı kız hüngür hüngür ağlıyor ve bizimkisi kapıyı uyku sersemi açıp what are you doing morning morning demesiyle beraber kızın bütün ağlaması geçiyor

**aalpinistt** · 03-05-2009, 04:24 PM

iyi demiş ama....

**WoWWaT** · 03-05-2009, 04:25 PM

türkçe düşünüp türkçe cevap vermek böle bişi

**ozlemmm** · 03-05-2009, 04:48 PM

hahahaaaaaaaaaa süper yaa ....

**nicola_34** · 03-05-2009, 05:00 PM

WoWWaT Nickli Üyeden Alıntı

what are you doing morning morning

supermiş ya koptum valla...

**yusufcnr** · 03-05-2009, 06:00 PM

WoWWaT Nickli Üyeden Alıntı

what are you doing morning morning

bizim bi hoca da buna benzer olarark derdi bize:
morning morning where are you going?

**ayhn** · 03-05-2009, 06:06 PM

Bende geçen yaz Bodrum'da bi otelde çalıştım. Bodrum'u bilirsiniz, english town sayılır

Velhasıl kelam bizim bi arkadaş var ama ingilizcesini duysanız hayran kalırsınız. Genç bi ingiliz hatuna, erkek arkadaşının kaç yaşında olduğunu sormak isteyerek kurduğu cümle: "Boyfriend, how old are u?" Biz diğer bikaç arkadaşla bu cümleyi duyunca resmen geberdik gülmekten

**dingin1** · 03-05-2009, 06:10 PM

ayhn Nickli Üyeden Alıntı

Bende geçen yaz Bodrum'da bi otelde çalıştım. Bodrum'u bilirsiniz, english town sayılır

Velhasıl kelam bizim bi arkadaş var ama ingilizcesini duysanız hayran kalırsınız. Genç bi ingiliz hatuna, erkek arkadaşının kaç yaşında olduğunu sormak isteyerek kurduğu cümle: "Boyfriend, how old are u?" Biz diğer bikaç arkadaşla bu cümleyi duyunca resmen geberdik gülmekten

bunu bende yapabiliyorum bazen ... cünkü sürekli soru cümlelerinde you kullandıgım için alışkanlıktan he she unutulabiliyor

**fubar** · 03-05-2009, 07:32 PM

benimde şöyle bir anım gelişti fransada. bi hatuna takılmışız gidiorum =))) kızla muappet filan kız ailemi sormaya başladı. işte
kız:do you have broher or sister?
ben: I've one sister.
kız: good...
ben: yes. HE is a student.
kız: What da?
ben: haaaaaaaaaa sorry. i meant she is a student =)))))

o haaaa deişimi görmeniz lazımdı etraftaki türk arkadaşlarım yarıldı gülmekten