Değerli öğrenciler,

Eğer henüz duymadıysanız, A.B.D İstanbul Başkonsolosluğu Summer Work and Travel seyahatiniz sırasında çektiğiniz fotoğraflar arasında bir fotoğraf yarışması düzenliyor. 2009 yazında programa katılan herkesi çektiği bir fotoğrafı studentvisa_istanbul@state.gov adresine 1 Kasım 2009 gününe kadar göndermeye davet ediyoruz.

Fotoğrafların profesyonel olmasına gerek bulunmuyor. Aslında aradığımız şey kişisel yaklaşım. Baktığımız zaman sizin yaşadığınız yaz aylarını HİSSETMEK istiyoruz.

Yarışmaya dört kategoriden birinde katılabilirsiniz:

• Seyahat
• İş deneyimi
• Amerikan kültürü
• Yeni arkadaşlar

Fotoğrafınızı gönderirken hangi kategoride olduğunu veya nerede çekildiğini anlatan kısa bir yazı ekleyin. Fotoğrafları albümler hâlinde düzenleyeceğiz ve Facebook sayfamızda sergileyeceğiz. Her kategoride yarışmanın galipleri seçilecek ve kazanan fotoğraflar ayrıca sürpriz bir yerde daha sergiye açılacak.

Eğlenceye katılın, fotoğraflarınızı gönderin ve anılarınızı paylaşın!


Dear students,

If you haven’t heard about it yet, the U.S. Consulate General Istanbul is sponsoring a photo contest based on snaps that you took during your Summer Work and Travel trip. We are inviting anyone who participated in the program in summer 2009 to send in one photo until November 1st, 2009, to us at studentvisa_istanbul@state.gov.

The photos don’t have to be professional, in fact what we want is the personal touch. We want a picture that when we look at it, we FEEL your summer experience.

There are 4 categories for photos:

• Travel
• Work experience
• American culture
• New friends

When you send in your photo, please add a caption to it, to describe what it is about or where it was taken. We will organize the photos into photo albums that will be displayed on our Facebook site. Winners will be chosen in each category, and the winning photos will also be prominently displayed in a surprise location.

Join in the fun, send in your pictures and share your memories!